1
00:01:17,871 --> 00:01:19,414
ඔහු එන බව ඔබට විශ්වාසද?
2
00:01:19,664 --> 00:01:22,417
විශාල වාර්තාකරුවෙකු බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට අවශ්ය නැත.
3
00:01:22,917 --> 00:01:25,628
මගේ අයවැය දැනටමත් අවසන් වී ඇත.
4
00:01:26,838 --> 00:01:28,423
අයියෝ, ඔයා මාව කියවනවද?
5
00:01:30,049 --> 00:01:31,968
රොජර්, ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.
6
00:01:32,427 --> 00:01:34,220
බටහිර අංශක 18.
7
00:01:34,596 --> 00:01:35,680
රොජර්.
8
00:01:44,522 --> 00:01:46,232
එය කුමක් ද?
9
00:01:46,316 --> 00:01:47,942
ඝනත්වය වෙනස් වේ
ප්ලාස්මා හි මොනිටරය මත අල්ලා ගනු ලැබේ.
10
00:01:48,026 --> 00:01:50,570
එය වෝල්ටීයතා අක්රමිකතා ප්රකාශ කරයි.
11
00:01:50,779 --> 00:01:53,865
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ආරෝපණ උච්චාවචනය වන විට
මතුපිට ඇතිවේ,
12
00:01:54,032 --> 00:01:57,535
වාතයේ ප්ලාස්මා වනු ඇත
බිමට පෙලඹී,
13
00:01:58,161 --> 00:02:00,205
සහ ප්ලාස්මා සහ වෙව්ලීම
බිම තුළ සම්බන්ධ වේ.
14
00:02:00,288 --> 00:02:03,541
- කෙටියෙන් කිවහොත්, එය භූ කම්පන මානයකි.
- සහ ඔබ එයින් තේරුම් ගන්නේ කුමක්ද?
15
00:02:03,875 --> 00:02:05,794
ඔයා හෙමින් ආන්ටි.
16
00:02:06,294 --> 00:02:07,504
නැන්දා?
17
00:02:07,587 --> 00:02:11,341
භූ කම්පන මධ්යස්ථානය චලනය නොවේ.
18
00:02:11,424 --> 00:02:13,218
එය නිරන්තරයෙන් චලනය වන්නේ නම් ...
19
00:02:20,350 --> 00:02:22,268
එනවා නේද තාත්තේ?
20
00:02:22,352 --> 00:02:25,396
මෙන්න මේක එනවා...
21
00:02:41,621 --> 00:02:44,207
අපට තවමත් සාගර රැජින සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
22
00:02:46,125 --> 00:02:48,253
සමහරවිට ඔවුන් යන්නට ඇත
මෙම මීදුම නිසා වෙනස් වරායක්.
23
00:02:48,336 --> 00:02:51,214
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන්
ඔවුන්ගේ ගුවන් විදුලිය සමඟ ගැටලු ඇති වීම
24
00:03:52,483 --> 00:03:58,573
ගොඩ්සිල්ලා
2000 සහස්‍ර
25
00:05:01,052 --> 00:05:04,222
මෑතකදී, සාගරය නොසන්සුන් බවක් පෙනේ.
26
00:05:04,430 --> 00:05:08,059
අපිට කරන්න පුලුවන් බොන එක නේද අයියේ.
27
00:05:08,393 --> 00:05:11,145
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
28
00:05:11,229 --> 00:05:14,023
ඔයා නිතරම බීලා. බලන්න, වැසීම කාලයයි.
29
00:05:16,818 --> 00:05:18,403
ඒක භූමිකම්පාවක්!
30
00:05:58,276 --> 00:05:59,944
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්ය නම්, දැන් පිටතට යන්න.
31
00:06:00,445 --> 00:06:03,740
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඔබ ඔබේ ගැහැණු ළමයා ගැන කරදර විය යුතුය.
32
00:06:04,949 --> 00:06:06,951
අයෝ මගේ සහකරු.
33
00:06:28,890 --> 00:06:29,974
අපි ඇතුලට යනවා.
34
00:07:39,377 --> 00:07:40,878
ඉතා සමීපයි.
35
00:08:57,496 --> 00:09:00,625
තාත්තේ, ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මනින්!
36
00:09:06,672 --> 00:09:09,300
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
37
00:09:11,010 --> 00:09:14,680
CCI එකේ ප්රධානියා වෙන්න හැමෝටම බෑ
ඒ වගේම තරුණ වෙන්න.
38
00:09:14,764 --> 00:09:18,643
අනික ඔයා තමයි අධ්‍යක්ෂක
තොරතුරු දෙපාර්තමේන්තුවේ.
39
00:09:18,768 --> 00:09:22,313
- එය 3 වන මට්ටම දක්වා ඉහළ ගියේය.
- සමාවෙන්න.
40
00:09:23,147 --> 00:09:25,650
- මට්ටම 3?
- ඔව්.
41
00:09:25,733 --> 00:09:27,068
ඔබ කියන්නේ එය ගොඩ බැස්සාද?
42
00:09:27,151 --> 00:09:29,111
නෙමුරෝ හි.
43
00:09:29,654 --> 00:09:32,490
ජාතික ආරක්ෂක බළකාය යැවීමට සූදානම් වන්න.
44
00:09:32,573 --> 00:09:35,826
ප්රදේශය ඉතා කුණාටු සහිතය.
එය යැවීමට අපහසු වනු ඇත.
45
00:09:58,933 --> 00:09:59,934
ඩයිසාකු!
46
00:11:11,881 --> 00:11:14,258
අයියෝ! ස්ථාවරව සිටින්න.
47
00:11:24,101 --> 00:11:26,937
- ටිකක් අඩුයි.
-එය නෙමෙයි!
48
00:11:34,737 --> 00:11:36,822
ඇයි ඔයා ෆොටෝ ටිකක් ගන්නේ නැත්තේ?
49
00:11:36,906 --> 00:11:39,617
ඒකට නේද මෙතනට ආවේ?
50
00:11:39,700 --> 00:11:42,495
ඇත්තටම මට ඕන වුණේ නැහැ
මේ ආකාරයේ කතාවක් ආවරණය කරන්න.
51
00:11:42,578 --> 00:11:44,413
මට ඇති!
52
00:11:46,791 --> 00:11:50,961
ඔබ චිත්රපටය ප්රතිස්ථාපනය කිරීම වඩා හොඳය.
53
00:12:29,166 --> 00:12:31,544
දුවන්න! වේගවත්!
54
00:13:19,717 --> 00:13:24,680
ගොඩ්සිලා වෛර කරන බව පෙනේ
මිනිසුන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද බලශක්ති ප්රභවයන්.
55
00:13:57,296 --> 00:14:04,053
Ibaraki ප්‍රාන්තය Kashima Nada-eki
ජපන් අගල
56
00:14:19,777 --> 00:14:22,071
අවසාන මතුපිට ඒකක සංවේදකය,
ස්ථාපනය සම්පූර්ණයි.
57
00:14:22,738 --> 00:14:26,033
ගැඹුර අඩි 5,300 කි.
අංශක 10 කින් දකුණට ගමන් කරයි.
58
00:14:49,723 --> 00:14:52,226
එය චිමිනි වනාන්තරයක් වැනි ය.
59
00:15:12,580 --> 00:15:14,039
එය කුමක් ද?
60
00:15:43,027 --> 00:15:47,781
ඔයා කිව්වා මම වැඩ කරන්නම් කියලා
Nemuro පසු පරිගණක සඟරාවක.
61
00:15:48,032 --> 00:15:51,577
අපිට පින්තූර නැතුව කතා හදන්න බෑ.
62
00:15:52,745 --> 00:15:55,289
සුළු විකිරණයකින් පවා,
63
00:15:56,248 --> 00:15:59,543
චිත්රපටය විනාශ වනු ඇත.
Godzilla මත වැඩ කරගෙන යන්න.
64
00:16:01,712 --> 00:16:03,297
මට නැවත ඒ පවුල සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේද?
65
00:16:03,464 --> 00:16:06,884
- පැමිණිලි කරන්න එපා.
- මට හිසරදයක් තියෙනවා.
66
00:16:18,145 --> 00:16:20,439
මේ කිමුරා Matsushima වලින්ද?
67
00:16:21,899 --> 00:16:24,276
- මේ ටෝකියෝවේ ෂිනෝඩා.
- හායි.
68
00:16:24,360 --> 00:16:26,195
ඔබ මට එවූ දත්ත...
69
00:16:26,570 --> 00:16:28,030
ඔව්,
70
00:16:28,530 --> 00:16:32,076
මුහුදු ජලයේ උෂ්ණත්වය
කිංකාසාන් සිට අංශක 38 යි විනාඩි 15 කින්,
71
00:16:32,368 --> 00:16:33,702
ටිකක් වැඩියි.
72
00:16:35,913 --> 00:16:38,916
- මෙන්න, ඔබ එය තදින් අල්ලා ගත යුතුය.
- හරි හරී.
73
00:16:38,999 --> 00:16:43,295
සමාවෙන්න,
Godzilla Prediction Network එක මෙතනද?
74
00:16:43,796 --> 00:16:45,381
ඔව්.
75
00:16:45,464 --> 00:16:49,093
හරි, ඔයාට මේක අනුගමනය කරන්න පුළුවන් නම්... එතනින් වමට හැරෙන්න,
76
00:16:49,176 --> 00:16:53,347
ඉන්පසු දකුණට හැරෙන්න.
77
00:16:53,430 --> 00:16:55,349
වමට හැරෙන්න, ඉන්පසු දකුණට හැරෙන්න.
78
00:16:55,766 --> 00:16:57,851
- දිගටම වැඩ කරන්න, ඔයා.
- සමාවෙන්න.
79
00:16:57,935 --> 00:17:01,563
කොහොම හරි එතනින් වමට හැරෙන්න.
80
00:17:02,272 --> 00:17:03,816
- ඔයා බලන්න?
- ඔව්.
81
00:17:04,441 --> 00:17:05,484
මොකක් ද වැරැද්ද?
82
00:17:38,183 --> 00:17:41,895
- මට සමාවෙන්න, lchinose මෙතන.
- විකිරණ අනුපාතය කොහොමද?
83
00:17:48,026 --> 00:17:51,947
- භූ කම්පන මානය කොහොමද?
- මට සමාවෙන්න?
84
00:18:00,831 --> 00:18:02,875
මෙන්න ගිවිසුමක්
අපි ඉදිරියට යාමට පෙර ඔබ අත්සන් කළ යුතුය.
85
00:18:04,960 --> 00:18:08,672
"සාමාජිකත්වය, යෙන් 200,000,
ඊට අමතරව මසකට 50,000"?
86
00:18:08,756 --> 00:18:11,759
- මෙය කුමක් ද?
- අපි සංස්ථාවක් වගේ.
87
00:18:11,842 --> 00:18:14,344
සෑම අනුග්‍රාහකයෙක්ම පුරෝකථනය කරයි
ගොඩ්සිලා විසින් සිදු කරනු ලබන හානිය,
88
00:18:14,678 --> 00:18:17,097
සහ පරිත්‍යාගයක් කරයි
සහ අපගේ ආයතනික උපාය මාර්ග සැලසුම් කරයි.
89
00:18:17,181 --> 00:18:20,517
මම කෙනෙක් වෙන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ගොඩ්සිලා සමාජයේ සාමාජිකයෙක්, ඔබට පෙනෙනවාද?
90
00:18:20,601 --> 00:18:22,770
මට මගේ වැඩ දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි.
91
00:18:22,853 --> 00:18:25,606
ඔබට ඔබේ වැඩ දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්ය නම්,
ඔබ සාමාජිකයෙකු විය යුතුය.
92
00:18:26,982 --> 00:18:28,358
ශිනෝද මහත්තයෝ!
93
00:18:29,067 --> 00:18:31,320
මම තමයි මේ සමාජ ශාලාවේ කළමනාකරණය භාරව ඉන්නේ.
94
00:18:32,529 --> 00:18:34,907
දැන්, අපට ප්‍රවර්ධන දීමනාවක් ඇත.
95
00:18:34,990 --> 00:18:37,701
අමතර වට්ටමක් සහිත මෙම සැලසුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
96
00:18:40,871 --> 00:18:46,877
අර්බුද කළමනාකරණ තොරතුරු මධ්යස්ථානය (CCI)
97
00:18:47,503 --> 00:18:49,505
උල්කාපාතය ඉතා චුම්භක වේ.
98
00:18:49,588 --> 00:18:52,800
ද්රව්යය ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය
නව බලශක්ති ප්රභවයක් ලෙස යුරේනියම්.
99
00:18:53,258 --> 00:18:54,510
උල්කාපාතය.
100
00:18:54,676 --> 00:18:57,763
සමහරවිට.
අපට මෙම සොයාගැනීම පිරිසිදු බලශක්තිය හා සම්බන්ධ කළ හැකි නම්,
101
00:18:58,222 --> 00:19:00,766
එය වටිනා වනු ඇත
CCI සඳහා උත්සාහයක් දැරීමට.
102
00:19:16,532 --> 00:19:18,700
සියලු බැලූන් පුම්බා ඇත.
103
00:19:19,368 --> 00:19:22,204
Aqualift පද්ධතිය, නැගී සිටින්න.
104
00:19:24,164 --> 00:19:25,749
එසවීම ආරම්භ කිරීමට රැඳී සිටින්න.
105
00:19:26,750 --> 00:19:27,793
රොජර්.
106
00:19:29,002 --> 00:19:31,088
සියලුම නැව් එසවීම ආරම්භ කරයි.
107
00:20:15,841 --> 00:20:19,344
එය ඉතා වේගයෙන් ඉහළ යයි!
ඒක ඉබේම උඩ යනවා.
108
00:20:24,558 --> 00:20:25,934
මොකක්ද...
109
00:21:04,932 --> 00:21:09,770
නෙමුරෝහි,
ඊසානදිග සුළං, සුළං වේගය 9...
110
00:21:09,853 --> 00:21:13,273
ගොඩ්සිලා
සමීප ඡායාරූපයක් හෙළිදරව් විය
111
00:21:14,691 --> 00:21:19,780
උරකාවා, වයඹ දෙසින් සුළං,
සුළං වේගය 3...
112
00:21:21,365 --> 00:21:23,617
- රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්!
- හරි හරී.
113
00:21:24,701 --> 00:21:30,207
...නිරිතදිග සුළඟ,
සුළං වේගය 3, වළාකුළු සහිත...
114
00:21:34,503 --> 00:21:36,004
GPN මධ්යස්ථානය.
115
00:21:37,798 --> 00:21:40,884
කරුණාකරලා ඉන්න. එය 2031 මුරපොලයි.
116
00:21:41,343 --> 00:21:43,220
ඒ ෆුකුෂිමා හි සොනෝරා ය.
117
00:21:44,930 --> 00:21:47,891
හායි, මම නිරීක්ෂණය කළා
අද සවස සිට සුළු භූමිකම්පා.
118
00:21:49,059 --> 00:21:53,105
තවද මූලාශ්රය දකුණට ගමන් කරයි.
119
00:22:15,460 --> 00:22:19,172
තරුණ මාස්ටර් නැවතත් ගොඩ්සිලා? මට උදව් කරන්න දෙන්න.
120
00:22:19,256 --> 00:22:20,882
- කරුණාකර.
- ෂුවර්.
121
00:22:26,013 --> 00:22:27,097
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- හරි හරී.
122
00:22:28,640 --> 00:22:30,767
ජීස්, ඔබ සුවඳයි.
123
00:22:31,476 --> 00:22:33,353
නැහැ, ඔබේ හුස්ම.
124
00:22:34,187 --> 00:22:36,982
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
125
00:22:40,986 --> 00:22:42,612
ආයුබෝවන්?
126
00:22:44,448 --> 00:22:46,992
භූමිකම්පාවේ මූලාශ්රය චලනය වන්නේද?
127
00:22:49,703 --> 00:22:53,206
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ "අතිරේක වට්ටම්" සැලැස්ම ලෙසද?
128
00:22:53,290 --> 00:22:56,793
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා
ඔබට ප්‍රවාහන පහසුකම් සපයන්න.
129
00:23:01,923 --> 00:23:04,301
ඒකකය 1, රැඳී සිටින්න.
130
00:23:04,968 --> 00:23:07,137
ඒකකය 2, කැණීම නවත්වන්න.
131
00:23:07,471 --> 00:23:09,431
අපි ගලට සිදුරු විදිනවා,
132
00:23:09,514 --> 00:23:13,518
නමුත් අපි ඝන දෙයකට පහර දුන්නා.
ඒ නිසා අපි කැණීම් නතර කළා.
133
00:23:13,602 --> 00:23:15,562
අපගේ විශ්ලේෂණය අපට පවසන්නේ කුමක්ද?
මෙම වස්තුව ගැන?
134
00:23:15,645 --> 00:23:19,357
හරය වසර මිලියන 60ක් 70ක් පමණ පැරණිය.
135
00:23:21,610 --> 00:23:23,570
එය ජලය මත පාවී යන්නේ කෙසේද?
136
00:23:24,404 --> 00:23:26,448
එය පාවී නොයා යුතුය.
137
00:23:27,032 --> 00:23:29,868
නමුත් එය තනිවම පාවෙමින් තිබේ නම් ...
138
00:23:31,119 --> 00:23:32,579
තනියමද?
139
00:23:33,163 --> 00:23:37,417
එය අභ්‍යවකාශයේ සිට ජීවමාන ජීවියෙකු විය හැකිය.
140
00:23:44,049 --> 00:23:45,383
1 මට්ටම තහවුරු කර ඇත.
141
00:23:50,097 --> 00:23:53,183
මේ කතගිරිය. හරි හරී.
142
00:23:53,850 --> 00:23:57,562
- මම එතනම ඉන්නම්.
- එය ගොඩ්සිලා ද?
143
00:23:58,146 --> 00:24:01,983
සාගර පතුලේ සංවේදකයට අනුව,
එය ibaraki සිට දකුණට ගමන් කරයි.
144
00:24:02,067 --> 00:24:03,777
මම ඔබට මෙහි වගකීම භාර කරමි.
145
00:24:08,198 --> 00:24:10,033
ඔහු දකුණට ගමන් කරයි ...
146
00:24:10,367 --> 00:24:13,995
මේ අනුපාතයට...
147
00:24:14,621 --> 00:24:17,082
ඔහු ටෝකායි හි න්‍යෂ්ටික බලාගාරය වෙත ළඟා වනු ඇත.
148
00:24:17,541 --> 00:24:19,543
සමහරවිට.
149
00:24:19,876 --> 00:24:23,630
මොකද වෙන්නේ
න්‍යෂ්ටික බලාගාරය විනාශ වුණොත්?
150
00:24:26,216 --> 00:24:28,635
මේ කතගිරියේ අර්බුද කළමනාකරණය.
151
00:24:29,010 --> 00:24:31,805
ගොඩ්සිලා ටෝකායි වෙත ගමන් කරයි.
152
00:24:32,389 --> 00:24:34,766
ඔබගේ සියලුම ප්රතික්රියාකාරක වහාම වසා දමන්න.
153
00:24:34,850 --> 00:24:37,477
මට බැහැ. මට අධිකාරියක් නැහැ.
154
00:24:37,561 --> 00:24:40,689
ඔබ දැන් කරන්න.
සහ අර්බුද පාලන ආයතනයේ ප්රධානියා ලෙස,
155
00:24:40,772 --> 00:24:42,357
මම ඔබට අවසර දෙනවා.
156
00:24:42,440 --> 00:24:44,401
දැන් එම ප්රතික්රියාකාරක වසා දමන්න!
157
00:24:45,235 --> 00:24:47,445
රතු අනතුරු ඇඟවීම! රතු අනතුරු ඇඟවීම!
158
00:24:47,529 --> 00:24:49,489
සියලුම ප්රතික්රියාකාරක වහාම වසා දමන්න!
159
00:24:49,573 --> 00:24:52,242
- මෙය සරඹයක් නොවේ!
- ප්රතික්රියාකාරක 1 වසා දමයි!
160
00:24:52,325 --> 00:24:55,287
- ප්රතික්රියාකාරක 2 වසා දමයි!
- සියලුම පරිපථ හිස් කරන්න!
161
00:24:55,370 --> 00:24:56,538
සියලුම පරිපථ හිස් කරන්න!
162
00:24:57,414 --> 00:25:01,376
Godzilla වෙත ගමන් කරයි
ibaraki හි නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ Tokai.
163
00:25:01,459 --> 00:25:04,337
ආණ්ඩුව පවත්වයි
හදිසි කැබිනට් රැස්වීමක්
164
00:25:04,421 --> 00:25:07,465
ඔවුන් හමුදාව යවනවා
උපකල්පිත ගොඩබෑමේ ස්ථානයට.
165
00:25:11,011 --> 00:25:13,847
ඇයි අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිට නිරීක්ෂණය නොකරන්නේ?
166
00:25:14,472 --> 00:25:16,016
ඔබට එවරස්ට් කන්ද තරණය කිරීමට අවශ්ය නම්,
167
00:25:16,099 --> 00:25:19,269
ඔබ Tsukuba කන්ද ගැන සෑහීමකට පත්වේවිද?
එය ආරක්ෂිත නිසා පමණක්ද?
168
00:25:48,965 --> 00:25:51,801
- මෙන්න කතගිරි එනවා.
- කතගිරි?
169
00:25:53,011 --> 00:25:57,307
අභ්යන්තර නියෝජ්ය ලේකම්,
CCI හි ප්රධානියා.
170
00:25:58,934 --> 00:26:01,519
හුඟ කාලෙකින්, මහාචාර්ය ෂිනෝදා.
171
00:26:02,562 --> 00:26:05,690
මම විශ්වවිද්‍යාල අධ්‍යයනයෙන් ඉවත් වුණා
බොහෝ කලකට පෙර.
172
00:26:05,774 --> 00:26:09,694
මම දන්නවා. ඔබ සහ මියසකා හොඳ කණ්ඩායමක් විය.
173
00:26:10,320 --> 00:26:12,572
ඔයාට එයා එක්ක එන්න තිබුනා
මම CCI පිහිටුවන විට.
174
00:26:12,656 --> 00:26:16,534
වසර 1000 කින් නොවේ.
අපේ අදහස් ගොඩක් වෙනස්.
175
00:26:17,494 --> 00:26:19,371
ගොඩ්සිලා මැරීමේ වරද කුමක්ද?
176
00:26:20,247 --> 00:26:23,833
ගොඩ්සිලා අධ්‍යයනය කළ යුතුයි
ජීව විද්‍යාව සඳහා.
177
00:26:23,917 --> 00:26:27,671
ඔහු දුර්ලභ ජීවියෙකි.
ඔහු අභිරහස් රන් ආකරයකි.
178
00:26:28,088 --> 00:26:31,258
ඔහුව අධ්‍යයනය කරනවා
එම අභිරහස් විසඳීමට තුඩු දෙනු ඇත.
179
00:26:31,716 --> 00:26:34,469
ඉතින් ඔබ ඔහුට නගර විනාශ කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?
180
00:26:34,844 --> 00:26:37,138
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඒකයි මම නෙට්වර්ක් එක හැදුවේ.
181
00:26:37,222 --> 00:26:39,599
අපි ඔහුගේ මීළඟ චලනය පුරෝකථනය කරමු
182
00:26:39,683 --> 00:26:41,685
සහ හානිය අවම කර ගන්න.
183
00:26:43,144 --> 00:26:46,398
ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ?
මම ඔබට වට්ටමක් දෙන්නම්.
184
00:26:56,658 --> 00:26:59,619
මෙය ඔබගේ ජාලයේ අවසානයයි.
185
00:27:02,455 --> 00:27:05,000
ප්රතික්රියාකාරක වසා දැමීම ප්රමාණවත් නොවේ!
186
00:27:05,083 --> 00:27:07,377
ඔබ වසා දැමිය යුතුයි
මෙම ප්රදේශය වටා ඇති සියලුම බලශක්ති ප්රභවයන්!
187
00:27:09,879 --> 00:27:13,216
මම 1 වන සේනාංකයේ ජෙනරාල් ටනාකා.
මම මෙහි භාරව සිටිමි.
188
00:27:19,180 --> 00:27:22,559
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට ගොඩ්සිලාව මරා දැමිය හැකි බවයි?
189
00:27:45,999 --> 00:27:47,417
එය චලනය වේ!
190
00:29:51,458 --> 00:29:53,751
ටැංකිය 0530 ස්ථානයේ සූදානම්.
191
00:29:54,043 --> 00:29:56,337
ටැංකිය 0530 ස්ථානයේ සූදානම්.
192
00:30:01,259 --> 00:30:03,136
අප අත්දැකීමෙන් දන්නා පරිදි,
193
00:30:03,219 --> 00:30:06,181
ගොඩ්සිලාට පහර දුන් විට,
ඔහු පසු බසිනවා වෙනුවට ඉදිරියට යයි.
194
00:30:06,973 --> 00:30:11,728
අපට ඔහුගේ ආක්‍රමණශීලී බව භාවිතා කළ හැකිය
ඔහුව ගං මෝය වෙත ඇද ගැනීමට.
195
00:30:12,562 --> 00:30:15,023
පුරවැසියන්ට හානියක් වුණාට වැඩක් නැහැ.
196
00:30:15,106 --> 00:30:16,816
අපි ඒ ගැන හොඳට කල්පනා කළා.
197
00:30:16,900 --> 00:30:21,404
අපි සැලසුම් කළ පරිදි ඔහු නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ ඔහු න්‍යෂ්ටික බලාගාරය දෙසට යනවාද?
198
00:30:21,696 --> 00:30:24,699
එවැනි අවස්ථාවක,
පිපිරුම් බෝම්බය අපි පොළොව යට වළලා දැම්මා
199
00:30:24,782 --> 00:30:27,452
Godzilla නවත්වනු ඇත
ශාකය දෙසට යාමෙන්.
200
00:30:27,535 --> 00:30:32,123
අපි ඔහුව නවත්වන්නෙමු
ඔහුව ගඟේ කෙළවර කරන්න. එතකොට මොකක්ද?
201
00:30:33,875 --> 00:30:36,503
අපි නව දියුණු අවියක් නිපදවා තිබෙනවා.
202
00:30:36,836 --> 00:30:39,672
ඒක සම්ප්‍රදායික මිසයිලයක් වගේ නෙවෙයි.
203
00:30:39,797 --> 00:30:42,842
එය සම්පූර්ණ ලෝහ මිසයිලවල නව පරම්පරාවකි.
204
00:30:46,638 --> 00:30:51,267
එය ඉතා බලවත්, මම සහතික කරමි
එය ගොඩ්සිලාගේ දැඩි සම හරහා ගමන් කරනු ඇත.
205
00:31:02,612 --> 00:31:04,280
- අයෝ.
- ඔව්?
206
00:31:07,742 --> 00:31:09,202
ඉතින්, දැන් මොකද?
207
00:31:09,327 --> 00:31:11,663
බලා ගොස් ආරක්ෂිත දුර සිට නිරීක්ෂණය කරන්න.
208
00:31:12,121 --> 00:31:14,958
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම ගොඩ්සිලා වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්නම්.
209
00:31:15,750 --> 00:31:17,585
කාතාගිරි ඔහුව මරා දැමීමට තීරණය කළේය.
210
00:31:27,428 --> 00:31:31,057
ගොඩ්සිලා මෙයට කැමති නොවනු ඇත.
211
00:31:53,246 --> 00:31:55,290
එයා එනවා. යන්න!
212
00:32:39,959 --> 00:32:43,379
ඉලක්කය මත අගුලු දමන්න. වෙඩි තැබීමට සූදානම්ව සිටින්න.
213
00:33:38,101 --> 00:33:39,560
ඔහු ළං වන තුරු ඉන්න.
214
00:33:59,706 --> 00:34:00,832
ගිනි!
215
00:34:37,326 --> 00:34:39,120
සියලුම ඒකක, ආපසු අදින්න!
216
00:35:50,691 --> 00:35:52,693
සම්පූර්ණ ලෝහ මිසයිල, ගින්න!
217
00:37:00,303 --> 00:37:01,888
මම හරි. එය සූර්යයා අනුගමනය කරයි.
218
00:37:02,805 --> 00:37:04,682
අපි තියාගත්තොත්...
219
00:37:12,064 --> 00:37:14,275
කුමක් සිදුවේද?
220
00:38:20,633 --> 00:38:22,969
අයියෝ!
221
00:38:37,900 --> 00:38:39,568
ඉලක්කය පෙනීම.
222
00:38:40,695 --> 00:38:42,488
ඉලක්කය පෙනීම. දැන් සම්බන්ධ වෙනවා.
223
00:39:06,554 --> 00:39:09,015
ඔබට ඇමතුමක්, සර්.
224
00:39:12,810 --> 00:39:14,478
- මේ කතගිරි.
-ඒ මියසකා.
225
00:39:15,438 --> 00:39:18,733
පර්වතය ගිහින්! එය නිකම්ම පියාසර කළා!
226
00:39:45,259 --> 00:39:46,260
එය කුමක් ද?
227
00:41:43,419 --> 00:41:46,172
මම හිතුවේ අපි වෙරළට යනවා කියලා.
228
00:41:46,255 --> 00:41:48,424
මම හිතුවේ අපි මකුණන් අල්ලන්න යනවා කියලා.
229
00:41:48,507 --> 00:41:49,925
ඔබ සියල්ලෝම සිතුවේ කුමක්ද?
230
00:41:51,510 --> 00:41:52,720
ලෝකයේ කුමක් ද?
231
00:42:08,277 --> 00:42:10,738
එම දැවැන්ත පියාසර වස්තුව කුමක්ද?
232
00:42:11,113 --> 00:42:12,823
ඒ දේ ආවේ නැත්නම් අපිට තිබ්බා...
233
00:43:23,310 --> 00:43:24,979
ibaraki-ken Kashima-shi Kitaura
234
00:43:25,104 --> 00:43:27,398
මේ පාර! මෙම මාර්ගයේ!
235
00:43:27,481 --> 00:43:28,983
මෙන්න අපි යනවා!
236
00:43:36,198 --> 00:43:41,245
මෙම යාත්‍රාව යැයි සිතීම තාර්කික ය
වෙනත් මන්දාකිණියකින් පැමිණියේය.
237
00:43:41,870 --> 00:43:43,914
ගැඹුරු සාගරය ඇයි?
238
00:43:44,665 --> 00:43:47,293
වසර මිලියන 60 කට?
239
00:43:47,710 --> 00:43:51,255
මේක න්‍යායක් විතරයි,
240
00:43:51,880 --> 00:43:55,801
නමුත් එම වස්තුව ආලෝකයෙන් ශක්තිය ලබා ගනී.
241
00:43:56,176 --> 00:43:59,638
එය ගොඩබසින විට එය පතුලටම ගිලී ගියේය
සූර්යාලෝකය විනිවිද යාමට නොහැකි වූ සාගරය.
242
00:44:05,477 --> 00:44:10,566
නමුත් පර්යේෂණ උප
එය මත ආලෝකය විහිදුවා, එය අවදි විය.
243
00:44:10,649 --> 00:44:13,819
එය මිනිස් වර්ගයාට අනතුරුදායක විය හැකිය.
244
00:44:13,902 --> 00:44:15,904
එය ගොඩ්සිලා පරාජය කළේය.
245
00:44:16,030 --> 00:44:18,741
එයට දරුණු විනාශකාරී බලයක් තිබිය යුතුය.
246
00:44:18,907 --> 00:44:21,994
නමුත් එය ටික කාලයකින් අක්‍රියව පවතින බව මට ආරංචි විය.
247
00:44:22,578 --> 00:44:24,913
අපි ප්රතිවිරෝධතා ගත යුතුයි.
248
00:44:25,581 --> 00:44:27,916
වස්තුව පරිලෝකනය කර විශ්ලේෂණය කරන්න.
249
00:44:28,751 --> 00:44:32,755
පිටසක්වල ජීවියෙක් ඉන්නවා නම්,
වැදගත් සංඥා තිබිය යුතුය.
250
00:44:59,281 --> 00:45:00,991
ඇයව තවත් අංශක 20 ක් ඉහළට ගෙන යන්න.
251
00:45:04,995 --> 00:45:06,789
ගොඩ්සිලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
252
00:45:08,582 --> 00:45:12,127
මෙතෙක් කිසිවක් නැත.
මැරීන් බළකාය තවමත් ප්රදේශය අතුගා දමයි.
253
00:45:39,279 --> 00:45:41,031
හේයි, උපස්ථ කරන්න! උපස්ථ කරන්න!
254
00:46:12,020 --> 00:46:15,065
සියලු ඒකක,
ඉලක්කයට මීටර් 300ක් ඈතින් තබා ගන්න.
255
00:46:15,149 --> 00:46:18,026
ස්කෑන් කිරීමේ මාදිලියේ සංවේදක. සුදානමින් සිටීම. ඉවරයි.
256
00:46:18,318 --> 00:46:20,070
සංවේදක ස්කෑන් කිරීම ආරම්භ කරන්න.
257
00:46:33,459 --> 00:46:35,586
වැදගත් සලකුණු නොමැත.
258
00:46:35,836 --> 00:46:37,504
නමුත් යම් ඝනත්වයක් ඇත.
259
00:46:38,255 --> 00:46:40,591
දියර හෝ ගෑස් ...
260
00:46:41,091 --> 00:46:43,469
මේ වස්තුව අහසේ පියාසර කරන්නේ කෙසේද?
261
00:46:43,552 --> 00:46:46,805
ඔවුන්ගේ තාක්ෂණය බව කිව යුතුයි
අපිට වඩා දියුණුයි.
262
00:46:46,889 --> 00:46:49,099
මහාචාර්ය මියසාකා, ඔබට ඇමතුමක්.
263
00:46:51,226 --> 00:46:54,146
මේ මියසකා. කුමක් ද?
264
00:46:58,108 --> 00:47:00,861
ශිනෝදාට මාව බලන්න ඕන.
265
00:47:00,944 --> 00:47:04,865
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ CCL හි අති නවීන භාවිතා කිරීමටයි
Godzilla විශ්ලේෂණය කිරීමට උපකරණ.
266
00:47:08,410 --> 00:47:11,538
- සර්, අභ්‍යවකාශ යානය ගැන කිසියම් අදහසක්?
- මේ මොහොතේ නොවේ.
267
00:47:11,622 --> 00:47:13,874
වස්තුව සංඥා නොපෙන්වයි
ව්යාපාරයේ.
268
00:47:13,957 --> 00:47:16,752
එය භයානක විය හැකි නම් අදහසක් තිබේද? සර්? සර්?
269
00:47:17,503 --> 00:47:19,254
කිසියම් හැකියාවක් තිබේද
එය නැවත චලනය වීමට පටන් ගනීවි ද?
270
00:47:20,839 --> 00:47:22,424
යුකී!
271
00:47:24,051 --> 00:47:27,554
අපි මුල් නම පදනම් වන්නේ කවදා සිටද?
272
00:47:27,638 --> 00:47:31,683
ඔබ මගේ පෝටර් ලෙස පෙනී සිටින්නේ කෙසේද?
සහ ඔබට මෙය දිගටම කරගෙන යා හැකිද?
273
00:47:31,767 --> 00:47:35,020
අඩුම තරමින් මට ඔබේ සහායකයා අමතන්න.
274
00:47:36,230 --> 00:47:37,814
මෙය අමුතුයි.
275
00:47:38,482 --> 00:47:40,108
එය තනිවම සක්රිය විය.
276
00:47:42,027 --> 00:47:43,779
සමහර විට ඔබ ජංගම දුරකථනයකට සම්බන්ධ වී ඇත.
277
00:47:44,112 --> 00:47:47,533
- නැහැ.
- එසේ නම් එය මෙම දත්ත පෙන්වන්නේ කෙසේද?
278
00:47:55,916 --> 00:47:58,794
නොපැහැදිලි වීමට,
මම උදව්වක් ඉල්ලන අන්තිම මිනිසා ඔබයි.
279
00:47:59,253 --> 00:48:01,129
දැන් ගොඩ්සිලා කොහෙද?
280
00:48:01,213 --> 00:48:03,465
මට ඔබෙන් එම ප්‍රශ්නයම ඇසීමට අවශ්‍යයි.
281
00:48:05,008 --> 00:48:07,803
ඔබට CCI උපකරණ භාවිතා කළ හැකිය
එක් කොන්දේසියක් යටතේ.
282
00:48:07,886 --> 00:48:12,015
ඔබ සියලු දත්ත බෙදාගන්න
ඔබ අප සමඟ ගොඩ්සිලා ගැන සොයා ගන්න.
283
00:48:16,853 --> 00:48:18,272
ඒක ගනුදෙනුවක්.
284
00:48:22,067 --> 00:48:26,572
- අපි ආපහු ටෝකියෝවට යනවා.
- මෙම දත්ත මගේ පරිගණකයෙන් හැක් කර ඇත...
285
00:48:34,413 --> 00:48:36,290
එය Godzilla ගොනුවයි.
286
00:48:46,174 --> 00:48:49,219
එතකොට මොකද වෙන්නේ
ඔබ එය කරන්නේ නම් Godzilla ජාලයට?
287
00:48:49,761 --> 00:48:53,056
කලබල වෙන්න එපා.
තොරතුරු සහිත තැටිය මට ගෙන එන්න.
288
00:48:53,974 --> 00:48:57,519
සහ මගේ ගිම්හාන ගෙදර වැඩ පරීක්ෂා කරන්න.
මම ඉවරයි.
289
00:48:57,978 --> 00:49:00,939
ෂේක්ස්. හරි ඒකත් ගේන්න.
290
00:49:21,126 --> 00:49:24,129
මෙම ඡායාරූප වලින්
මම Tokai හිදී සොයා ගත් Godzilla සම සාම්පලයක්.
291
00:49:24,630 --> 00:49:27,924
පළමු එක
කැළැල් පටක වල පැහැදිලි සලකුණු පෙන්නුම් කරයි,
292
00:49:28,008 --> 00:49:29,676
නමුත් දෙවෙනි එක
හානියෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි වේ.
293
00:49:30,886 --> 00:49:32,387
ඔවුන් එකම හම් කැබැල්ලක්ද?
294
00:49:33,388 --> 00:49:35,515
ඔව්.
ඡායාරූප ගත්තේ පැය පහක පරතරයකින්.
295
00:49:37,601 --> 00:49:40,020
එය විශිෂ්ට සුව කිරීමේ වේගයකි.
296
00:49:48,445 --> 00:49:53,033
සමේ සෑම ස්ථරයක්ම, සෑම සෛලයක්ම,
සෑම රුධිර නාලයක්ම...
297
00:49:54,493 --> 00:49:56,244
ඒවා සියල්ලම නොවෙනස්ව පවතී.
298
00:49:56,453 --> 00:49:58,830
ගොඩ්සිලා යනු මොනතරම් සත්වයෙක්ද.
299
00:49:58,914 --> 00:50:02,501
ප්රශ්නය වන්නේ,
මෙම සෛල සියල්ල නැවත උත්පාදනය කරන්නේ කෙසේද?
300
00:50:04,920 --> 00:50:08,340
සමහරවිට ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙන්න පුළුවන්
ඔහුගේ ශරීරයේ විකිරණශීලී ගුණ.
301
00:50:08,423 --> 00:50:11,134
- අපි එය අන්වීක්ෂය යටතේ තබමු.
- හරි හරී.
302
00:50:57,013 --> 00:50:58,473
මේ එයයි.
303
00:51:02,102 --> 00:51:05,439
ආශ්චර්යයේ ක්‍රියාවලිය බලනවා වගේ...
304
00:51:05,814 --> 00:51:08,066
සෛල ප්රතිසාධනය සහ ප්රතිසංස්කරණය.
305
00:51:08,150 --> 00:51:12,070
කාර්යයන් දෙකටම සහාය වන ජීව ස්වරූපයකි.
306
00:51:12,154 --> 00:51:14,990
එය මැවිල්ලේ මූලාශ්රය නැරඹීම වැනි ය.
307
00:51:15,657 --> 00:51:17,909
අපට එහි දේව මාපියන් විය හැකිය.
308
00:51:19,161 --> 00:51:20,829
ඔබ එය සොයාගත්තා.
309
00:51:21,204 --> 00:51:22,998
ඔබ එය නම් කළ යුතුය.
310
00:51:24,833 --> 00:51:26,960
මට හිතන්න දෙන්න...
311
00:51:28,795 --> 00:51:30,380
Regenerator G-1.
312
00:51:32,007 --> 00:51:33,592
Regenerator G-1.
313
00:51:46,730 --> 00:51:49,232
- වලාකුළු පැහැදිලි වෙනවා, සර්.
- සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.
314
00:51:49,941 --> 00:51:52,903
ඒ දේ බැඳිලා
විද්යුත් චුම්භක කේබල් සමග.
315
00:51:53,528 --> 00:51:56,490
ඇහැරුනත් කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
316
00:51:58,658 --> 00:52:02,537
Regenerator G-1 නම්
ගොඩ්සිලාගේ සුව කිරීමේ හැකියාවේ රහසයි,
317
00:52:02,996 --> 00:52:05,373
එවිට අපි ස්මාරක දෙයකට යමු.
318
00:52:05,457 --> 00:52:08,502
එය නවීන වෛද්‍ය විද්‍යාවේ විප්ලවයක් ඇති කළ හැකිය.
319
00:52:09,377 --> 00:52:12,255
එහෙම කරන්න පුළුවන් නම් හරිම අපූරුයි.
320
00:52:12,881 --> 00:52:16,259
මෙය ගොඩ්සිලාගේ ආශ්චර්යයේ සුළු කොටසක් පමණි.
321
00:52:17,886 --> 00:52:20,263
හරියට අපි ආයෙත් විශ්වවිද්‍යාලයට ගියා වගේ.
322
00:52:21,973 --> 00:52:23,183
ඇයි ඉල්ලා අස් වුණේ?
323
00:52:25,811 --> 00:52:29,022
මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය.
එය ඕනෑවට වඩා සදාචාර විරෝධී වී තිබුණි.
324
00:52:29,606 --> 00:52:32,901
අපි පර්යේෂණ කරමින් සිටියෙමු
සියලු වැරදි හේතු නිසා.
325
00:52:36,196 --> 00:52:37,739
ඇතුලට එන්න.
326
00:52:38,740 --> 00:52:40,283
සමාවෙන්න සර්.
327
00:52:41,076 --> 00:52:43,036
ලෝ ෂිනෝදා නම් ගැහැණු ළමයෙක් මෙහි පැමිණ ඇත.
328
00:52:50,627 --> 00:52:52,295
ඔබ ඔවුන්ව ගෙනාවාද?
329
00:53:47,934 --> 00:53:49,603
එය විද්යුත් චුම්භක කේබල් ඉරා දැමීය.
330
00:54:17,547 --> 00:54:18,965
හොඳ වැඩක්.
331
00:54:19,049 --> 00:54:22,010
එයාලට අපේ ජාලය විනාශ කරන්න දෙන්න මට බැරි වුණා.
332
00:54:22,510 --> 00:54:26,014
නමුත් ඔවුන් ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.
ඒවා ඔබේම තැටි නේද?
333
00:54:27,265 --> 00:54:28,808
- අපි දුවමුද?
- ඔව්.
334
00:54:30,226 --> 00:54:31,478
ෂිනෝදා!
335
00:54:32,646 --> 00:54:34,439
UFO නැවතත් පියාසර කළා!
336
00:55:03,176 --> 00:55:05,887
UFO දැනට Yotsukaido හරහා පියාසර කරයි.
337
00:55:05,971 --> 00:55:08,181
දියර හෝ ගෑස්.
338
00:55:08,723 --> 00:55:11,101
එවැනි ජීවමාන දෙයක් තිබිය හැකිද?
339
00:55:11,726 --> 00:55:14,396
එය වසර මිලියන 60 කට වැඩි කාලයක් නිදාගෙන ඇත.
340
00:55:15,730 --> 00:55:20,151
එය ජීවත් වන්නට ඇත
පෘථිවියට පැමිණීමට බොහෝ කලකට පෙර.
341
00:55:20,777 --> 00:55:24,072
මට ජීව ස්වරූපයක් ගැන සිතාගත නොහැක
එය වසර මිලියන 60 ක් පැවතිය හැකිය.
342
00:55:33,248 --> 00:55:35,333
පර්යේෂණ හෙලි, ඉතා සමීපයි!
343
00:56:04,571 --> 00:56:06,489
බලන්න! එතන උඩ!
344
00:56:26,217 --> 00:56:29,304
අපි දිගු කරන්නෙමු
දිගටම කරගෙන යාමට විකාශන කාලය...
345
00:56:29,804 --> 00:56:34,100
අද සවස 5.20 ට පමණ. මකුහාරි, චිබාහි,
346
00:56:34,225 --> 00:56:38,188
CCI වෙතින් හෙලිකොප්ටර් තුනක්
නාඳුනන පියාසර වස්තුවකින් වෙඩි තබා ඇත.
347
00:56:38,688 --> 00:56:40,899
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් හය දෙනාම
ප්‍රහාරයෙන් මිය ගියහ.
348
00:56:41,149 --> 00:56:43,068
කුමන පිටසක්වල අභ්‍යවකාශ යාත්‍රාවද?
349
00:56:43,151 --> 00:56:45,820
...නිවැසියන් ඉතා ප්‍රවේශම් විය යුතුයි...
350
00:56:48,782 --> 00:56:49,783
සුභ අහස!
351
00:56:59,501 --> 00:57:05,840
රජයේ නිලධාරීන් පිටත් කර යවන ලෙස නියෝග කළේය
ජාතික ආරක්ෂක බළකාය UFO සමඟ කටයුතු කිරීමට.
352
00:57:19,354 --> 00:57:21,356
එය කුමක් ද?
353
00:57:46,673 --> 00:57:48,800
පලයන් එළියට!
354
00:57:48,883 --> 00:57:50,844
එය හැන්දක්! අපි වහලයට යමු!
355
00:57:51,219 --> 00:57:52,595
- වෙලාවක් නෑ!
- දුවන්න!
356
00:57:52,762 --> 00:57:53,763
යන්න!
357
00:57:53,930 --> 00:57:56,057
වහලය!
358
00:57:56,141 --> 00:57:57,559
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
359
00:57:57,642 --> 00:57:58,977
එය ශතවර්ෂයේ ස්කූප් එකයි!
360
00:58:00,770 --> 00:58:02,689
සිටි ටවර් අවට සියලුම වීදි වසා දමන්න.
361
00:58:02,772 --> 00:58:05,900
- දැන් එහි සිටින සියල්ලන් ඉවත් කරන්න!
- වහාම, සර්.
362
00:58:06,192 --> 00:58:09,654
සියලුම ගුවන් යානා සැතපුම් 5ක අරයෙන් ඈතින්.
363
00:58:09,737 --> 00:58:11,906
මෙය දැන් හමුදා ගුවන් කලාපයකි.
364
00:58:31,259 --> 00:58:32,802
2 කණ්ඩායම නායකත්වය දීමට පටන් ගනී.
365
00:58:45,106 --> 00:58:47,192
එන්න, අපි යමු!
366
00:59:00,121 --> 00:59:02,332
දැන් ජීවිත හානි සිදුවී ඇති නිසා,
367
00:59:02,707 --> 00:59:05,877
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි
UFO ඉක්මනින් විනාශ කිරීමට.
368
00:59:06,878 --> 00:59:09,422
දෙවියන්ට ස්තූතියි එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත.
369
00:59:10,131 --> 00:59:13,718
නමුත් උදෑසන පැමිණෙන විට,
එය නැවත ක්රියාකාරී වනු ඇත.
370
00:59:13,843 --> 00:59:15,887
හෙට අනාවැකිය කුමක්ද?
371
00:59:16,554 --> 00:59:18,139
සනී සහ පැහැදිලි, සර්.
372
00:59:20,016 --> 00:59:21,643
අපි පිපිරුම් බෝම්බය භාවිතා කළ යුතුයි ...
373
00:59:23,561 --> 00:59:26,272
අද රෑ අපි ඒ දේ විනාශ කරන්න ඕන.
374
00:59:57,553 --> 00:59:59,180
එය පියාසර කරන්නේ කවදාද?
375
00:59:59,264 --> 01:00:01,349
මට බලන් ඉඳල එපා වෙලා.
376
01:00:09,857 --> 01:00:16,781
මෙම ප්‍රදේශයට යන සියලුම මාර්ග
දැනට ගමනාගමනයට වසා ඇත.
377
01:00:17,657 --> 01:00:21,577
ඉවත් කිරීමේ නියෝගයක් නිකුත් කරන ලදී
Shinjuku සඳහා, Nishi-Shinjuku,
378
01:00:21,703 --> 01:00:23,871
බ්ලොක් 1 සිට 6 දක්වා...
379
01:00:24,747 --> 01:00:28,751
මේ වගේ
අපි ලෝකාන්තය දකිමු...
380
01:00:28,835 --> 01:00:33,172
අහසේ දිස් වූ යෝධ පියාඹන පීරිසියක්
ටෝකියෝවට ඉහළින් තවමත් සිටි ටවර් මුදුනේ පිහිටා ඇත,
381
01:00:33,256 --> 01:00:35,466
මානව වර්ගයාට අභියෝග කරන්නාක් මෙනි.
382
01:00:35,550 --> 01:00:42,015
මෙම වස්තුව අප දෙස පහත් කොට බලයි
හරියට අපේ ලෝකය පාලනය කරන්න හදනවා වගේ.
383
01:00:44,642 --> 01:00:46,561
නැවත හැක් කළාද?
384
01:01:00,658 --> 01:01:03,328
Shinjuku ප්‍රදේශයේ සියලුම පරිගණක
පහලට ගියා සර්.
385
01:01:03,411 --> 01:01:05,163
- අපගේ ප්රධාන පරිගණකය හුදකලා කරන්න.
- ඔව්, සර්.
386
01:01:05,246 --> 01:01:07,915
ප්‍රති-හැක් කිරීම් වැඩසටහන ද බිඳ වැටී ඇත.
387
01:01:07,999 --> 01:01:10,752
ප්රධාන පරිගණකය
KDl හි ද පහත වැටී ඇත.
388
01:01:11,169 --> 01:01:13,046
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
389
01:01:14,756 --> 01:01:16,049
මියසකා කොහෙද?
390
01:01:19,093 --> 01:01:21,596
- අධෝරක්ත පෙරහන උත්සාහ කරන්න.
- ඔව්, සර්.
391
01:01:35,193 --> 01:01:36,736
කූඩාරම්!
392
01:01:37,278 --> 01:01:39,614
එය සිටි ටවර් හි සුපිරි පරිගණකය හැක් කරයි.
393
01:01:39,947 --> 01:01:42,283
එය අපෙන් දත්ත රැස් කරයි!
394
01:02:26,244 --> 01:02:28,579
සම්බන්ධක ලුහුබැඳීම භාවිතා කරන්න
ප්රවේශ මාර්ගය දෘශ්යමාන කිරීමට.
395
01:02:28,663 --> 01:02:29,664
ඔව් සර්.
396
01:02:50,184 --> 01:02:56,149
ප්රධානියා, මෙය මුළු ලෝකයටම තර්ජනයක් වනු ඇත.
397
01:03:02,363 --> 01:03:04,073
අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
398
01:03:04,740 --> 01:03:07,702
අපි එවැනි භයානක දෙයක් අවදි කළා!
399
01:03:09,620 --> 01:03:11,539
විද්‍යාව නමින් මානව ආක්‍රමණය,
400
01:03:11,789 --> 01:03:15,209
නොසැලකිලිමත් කුතුහලය ...
401
01:03:15,668 --> 01:03:18,880
CCI ඒක කළේ නැත්නම් වෙන කෙනෙක් කරනවා.
402
01:03:20,089 --> 01:03:23,217
මම ඒ සාහසික විද්‍යාඥයන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
403
01:03:23,634 --> 01:03:24,886
මමද?
404
01:04:07,887 --> 01:04:10,431
- ඉංජිනේරුවෝ දැන් ගියා සර්.
- හොඳයි.
405
01:04:10,640 --> 01:04:12,892
2 කණ්ඩායම UFO වටා සහ සිටගෙන සිටියි.
406
01:04:13,726 --> 01:04:15,520
ඔක්සිජන් අනුපාතය සෙමින් අඩු වේ.
407
01:04:15,770 --> 01:04:17,647
පුනර්ජනන ශේෂය කඩා වැටීම.
408
01:04:18,105 --> 01:04:19,732
ඔබට බෝම්බ පිහිටුවීමට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?
409
01:04:19,815 --> 01:04:20,942
පැය භාගයක් පමණ.
410
01:04:21,025 --> 01:04:24,403
- සහ පිටතට ඇද ගැනීමට?
- විනාඩි දහයක්. එය ඕනෑ තරම් විය යුතුය.
411
01:04:36,415 --> 01:04:37,458
ආයුබෝවන්?
412
01:04:38,125 --> 01:04:40,169
අන්තිමේදී, මම සමත් වුණා.
413
01:04:40,795 --> 01:04:43,339
- යුකී?
- මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න.
414
01:04:46,050 --> 01:04:48,302
මිනිත්තු කිහිපයකින්,
ඔවුන් පසුපස යන්නේ කුමක්දැයි මට දැනගත යුතුය.
415
01:04:48,469 --> 01:04:52,056
නැහැ! ඔබ සිටින්නේ නගර කුලුනේද?
වහාම එතනින් යන්න.
416
01:04:52,807 --> 01:04:55,977
ඔවුන් වායුගෝලය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
417
01:04:56,978 --> 01:05:01,065
මම දන්නවා. ඒත් මට තාම යන්න බෑ.
ඔවුන් ගොඩ්සිලා ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?
418
01:05:01,274 --> 01:05:03,484
මම උත්තරේ හොයාගන්නම්.
419
01:05:05,027 --> 01:05:06,821
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
420
01:05:09,156 --> 01:05:10,992
එවැනි කරදරකාරී සහායකයෙක්!
421
01:05:47,320 --> 01:05:48,571
අපි ඉන්නේ 51 වෙනි තට්ටුවේ.
422
01:05:49,739 --> 01:05:50,781
අපි බෝම්බ දාන්න පටන් ගන්නවා.
423
01:06:34,742 --> 01:06:37,203
හේයි! නවත්වන්න! ඉන්න! කාර් එක නවත්වන්න!
424
01:06:42,041 --> 01:06:43,042
නවත්වන්න!
425
01:06:43,334 --> 01:06:44,627
මට යන්න දෙන්න! අම්මා ඇතුලේ!
426
01:06:44,710 --> 01:06:47,546
මට මගේ අම්මා බලන්න ඕන!
427
01:06:47,713 --> 01:06:52,760
මට යන්න දෙන්න! එයාගේ අම්මා ඇතුලේ.
428
01:06:55,012 --> 01:06:56,389
ඉක්මනට යන්න ෂිනෝදා.
429
01:06:59,016 --> 01:07:01,602
මෙම ගොඩනැගිල්ල ඉක්මනින් පුපුරවා හරිනු ඇත.
430
01:07:02,228 --> 01:07:04,355
- නමුත් ...
- ඒක මියසකගේ නියෝගය.
431
01:07:22,707 --> 01:07:24,208
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? පලයන් එළියට!
432
01:07:24,291 --> 01:07:27,086
- පිටසක්වල ජීවීන්ට අවශ්ය දේ මට දැනගන්න ලැබෙනවා.
- අපි මුලින්ම එළියට යන්න ඕනේ.
433
01:07:27,169 --> 01:07:29,880
ඉතා ඉක්මනින් ඔවුන් මෙම ස්ථානය පුපුරුවා හරිනු ඇත.
434
01:07:36,971 --> 01:07:39,682
- යන්න! චලනය කරන්න!
- ඔබට කොහොම ද?
435
01:07:39,932 --> 01:07:42,143
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි. මට මේක එලියට ගන්න වෙනවා.
436
01:07:42,226 --> 01:07:45,896
මුරකාරයෙක් හොයාගෙන ගිහින් කතගිරිට කියන්න කියලා
පිපිරීම කල් දැමීමට.
437
01:07:46,647 --> 01:07:47,732
ඉක්මන් කරන්න!
438
01:07:48,733 --> 01:07:51,986
තාත්තේ, වැඩි වෙලාවක් ඉන්න එපා හරිද?
439
01:07:54,280 --> 01:07:55,698
මම පොරොන්දු වෙනවා.
440
01:08:05,040 --> 01:08:06,917
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න ...
441
01:08:31,025 --> 01:08:33,778
පිපිරුම් බෝම්බය ස්ථානයේ.
සියලුම ඒකක දැන් පිටතට ඇද දමයි.
442
01:08:38,407 --> 01:08:40,618
හරියටම 21:10 ට පිපිරවීම.
443
01:08:41,285 --> 01:08:44,121
පරීක්ෂා කරන්න. 21:10 ට පිපිරීම.
444
01:08:44,538 --> 01:08:47,124
සියලු ඒකක, පිපිරවීම 21:10 ට.
445
01:08:55,382 --> 01:08:56,801
- ගුවන්විදුලිය.
- සර්.
446
01:08:59,470 --> 01:09:01,806
ටවර් එක ඇතුලේ තාම දෙන්නෙක් ඉන්නවා සර්.
447
01:09:02,056 --> 01:09:03,891
ඔවුන්ට ප්රවේශය ලබා දුන්නේ කවුද?
448
01:09:05,434 --> 01:09:06,852
මම කළා සර්.
449
01:09:09,563 --> 01:09:13,108
වහාම ප්රදේශය පිරිසිදු කරන්න. ප්‍රමාදයන් නොමැත.
450
01:09:24,453 --> 01:09:25,788
ඉන්න!
451
01:09:38,425 --> 01:09:40,052
- නවත්වන්න.
- ඔව්, සර්.
452
01:09:43,764 --> 01:09:47,142
තවම ගොඩනැගිල්ල පුපුරවන්න එපා!
මගේ තාත්තා 48 වැනි මහලේ!
453
01:09:47,226 --> 01:09:49,436
CCI හි Katagiri අමතන්න
පිපිරවීම ප්‍රමාද කරන ලෙස ඔහුට කියන්න.
454
01:09:54,441 --> 01:09:57,736
ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ කවුරුහරි ඉතුරුයි!
පිපිරීම කල් දමන්න.
455
01:10:00,072 --> 01:10:02,324
උපදෙස් පරිදි ඉදිරියට යන්න.
456
01:10:05,953 --> 01:10:07,872
එතන ඉන්නේ ෂිනෝදා සර්.
457
01:10:11,208 --> 01:10:12,877
මම සැලැස්ම වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
458
01:10:51,874 --> 01:10:53,167
සහස්‍ර?
459
01:11:03,719 --> 01:11:06,472
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. අපිට යන්න වෙනවා. මාව අනුගමනය කරන්න.
460
01:12:22,339 --> 01:12:24,133
- තාත්තා!
- මෙන්න, ඉන්න!
461
01:12:25,426 --> 01:12:28,095
මට යන්න දෙන්න! මට එයාව බේරගන්න වෙනවා!
462
01:12:28,220 --> 01:12:30,639
නැහැ, පරක්කු වැඩියි. ඔයාට එතනට යන්න බෑ!
463
01:12:36,687 --> 01:12:38,188
ඒක කරන්න එපා!
464
01:16:00,057 --> 01:16:01,642
එය මාරාන්තික අවසානයකි.
465
01:16:09,024 --> 01:16:10,651
මට යමක් ඇහෙනවා.
466
01:16:29,127 --> 01:16:30,170
අයියෝ!
467
01:16:31,004 --> 01:16:33,632
තාත්තා!
468
01:17:05,706 --> 01:17:07,374
මම කොහොම හරි බේරුනා.
469
01:17:17,676 --> 01:17:23,432
ඔවුන්ට අපේ වායුගෝලය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි
එය ඔවුන්ට ගැලපෙන පරිදි සකස් කිරීමට.
470
01:17:24,725 --> 01:17:26,643
ප්රධාන වචනය වන්නේ ...
471
01:17:26,727 --> 01:17:28,478
සහස්‍ර.
472
01:17:28,562 --> 01:17:30,022
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
473
01:17:32,065 --> 01:17:34,651
අවුරුදු 1000 අධිරාජ්‍යය.
474
01:17:35,360 --> 01:17:37,738
උන් හදන්න ඕන
පෘථිවියේ ඔවුන්ගේම අධිරාජ්‍යය.
475
01:17:42,826 --> 01:17:45,120
නමුත් ඔවුන්ට තවත් තොරතුරු අවශ්ය විය. බලන්න.
476
01:17:48,874 --> 01:17:50,834
ඔවුන් ගොඩ්සිලා ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?
477
01:17:52,502 --> 01:17:54,254
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ ගෙනාවාද?
478
01:18:05,932 --> 01:18:09,561
ෆෝම් නැති දෙයකට ෆෝම් එකක් දෙන්න.
479
01:18:10,562 --> 01:18:12,481
Regenerator G-1?
480
01:18:21,448 --> 01:18:22,949
ගොඩ්සිලා ටෝකියෝ බොක්ක වෙත ඇතුළු විය!
481
01:19:12,624 --> 01:19:15,669
අපි නිකන් වසා දැමුවොත් මොකද වෙන්නේ
ටෝකියෝවේ සියලුම විදුලිය?
482
01:19:15,919 --> 01:19:18,672
බලයක් නැත්නම්,
සමහර විට ඔහු නිකම්ම යන්න ඇති.
483
01:19:19,881 --> 01:19:22,884
- නෑ, ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
- මම එකඟයි.
484
01:19:23,635 --> 01:19:26,263
එකම එක දෙයයි තියෙන්නේ
ගොඩ්සිලාගේ හිතේ දැන්...
485
01:19:28,432 --> 01:19:29,433
ඒක හරි.
486
01:19:31,309 --> 01:19:32,310
ඒක පළිගැනීමක්.
487
01:25:49,562 --> 01:25:50,730
බලන්න!
488
01:26:07,205 --> 01:26:08,706
කූඩාරම්!
489
01:26:28,810 --> 01:26:32,063
ඒක බලන්න. එය Regenerator G-1 ය.
490
01:27:52,060 --> 01:27:55,939
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
එය Regenerator G-1 ය.
491
01:27:56,898 --> 01:27:59,651
පිටසක්වලයාට ඒක හදාගන්න බෑ වගේ.
492
01:28:55,707 --> 01:28:58,418
ගිනි නිවන උපකරණ ලබා ගන්න! ගින්න නිවා දමන්න!
493
01:33:58,551 --> 01:34:00,219
ඒක බලන්න.
494
01:34:17,903 --> 01:34:20,531
එය ගොඩ්සිලා ක්ලෝනයක් වීමට උත්සාහ කරයි.
495
01:40:18,597 --> 01:40:20,307
එය හාස්‍යජනකයි...
496
01:40:21,016 --> 01:40:23,435
එය ගොඩ්සිලා භාවිතයෙන් තම ශරීරය නැවත ලබා ගත්තේය.
497
01:40:23,519 --> 01:40:26,605
පසුව එය ගොඩ්සිලා විසින් විනාශ කරන ලදී
ඊළඟ දවසේම.
498
01:40:28,774 --> 01:40:29,900
ඔව්.
499
01:40:33,362 --> 01:40:35,030
ගොඩ්සිලා එනවා!
500
01:40:41,495 --> 01:40:44,039
දුවන්න!
501
01:40:44,707 --> 01:40:46,125
මෙතනින් යන්න!
502
01:40:46,291 --> 01:40:47,626
දුවන්න!
503
01:40:57,970 --> 01:40:59,263
කතගිරි!
504
01:41:02,558 --> 01:41:04,184
පලයන් එළියට!
505
01:41:12,109 --> 01:41:14,945
මම කවදාවත් එයාව මේ තරම් ළඟින් දැකලා නෑ...
506
01:41:35,841 --> 01:41:38,010
- දුවන්න!
- මාව දාලා යන්න!
507
01:41:38,343 --> 01:41:39,344
ඉක්මන් කරන්න!
508
01:41:46,310 --> 01:41:47,478
තාත්තා!
509
01:41:54,151 --> 01:41:57,196
ගොඩ්සිලා!
510
01:42:03,911 --> 01:42:06,997
කතගිරි!
511
01:42:40,572 --> 01:42:43,200
අපි විද්‍යාඥයන් මේ රකුසා බිහි කළා.
512
01:42:44,243 --> 01:42:45,619
ගොඩ්සිලා.
513
01:42:47,621 --> 01:42:52,251
ඇයි ඔයා ඔයාව පෙන්නුවේ?
514
01:43:12,688 --> 01:43:16,942
මිනිසුන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද භූතයෙක්.
515
01:43:19,820 --> 01:43:24,783
ගොඩ්සිලා අප සෑම කෙනෙකු තුළම පවතී.